Updated Finnish translation

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index aed06f8abafa1146f9d9c4b4075a665526cb7231..3621f451f3ff919b4adf55a62e49aa3e905afd31 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-07-24  Ilkka Tuohela  <hile@iki.fi>
+
+       * fi.po: Updated Finnish translation.
+
 2006-07-23  Matthias Clasen  <mclasen@redhat.com>
        
        * === Released 2.10.1 ===

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 4bb0a24058ea4e7af0dab460ac6152a54c46d6a6..7290a2e66250a387f09a9e4cee3eec8377812f9c 100644 (file)
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-07-23 20:06-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-06 10:42+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-24 12:08+0300\n"
 "Last-Translator: Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -128,13 +128,13 @@ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
 msgstr "Liian vähän muistia kuvan tallentamiseksi puskuriin"
 
 #: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:321
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
 "but didn't give a reason for the failure"
 msgstr ""
-"Sisäinen virhe: Kuvanlatainmoduuli \"%s\" ei onnistunut aloittamaan kuvan "
-"latausta mutta ei ilmoittanut virheen syytä"
+"Sisäinen virhe: Kuvanlatainmoduuli \"%s\" ei onnistunut lataamaan kuvaa "
+"loppuun eikä ilmoittanut virheen syytä"
 
 #: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:364
 #, c-format
@@ -1634,9 +1634,8 @@ msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Luo _kansio"
 
 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4557
-#, fuzzy
 msgid "_Location:"
-msgstr "Sijainti"
+msgstr "_Sijainti:"
 
 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4797
 msgid "Save in _folder:"